De schelmenroman ‘Lazarillo de Tormes’ is een grote inspiratiebron geweest voor Bredero bij het schrijven van de Spaansche Brabander. In de inleiding van het spel bedankt Bredero de auteur van Lazarillo de Tormes waarschijnlijk: Diego Hurtado de Mendoza. Bredero vond dat Mendoza de zwakheden van zijn volk zo duidelijk omschreef en hij heeft dit ook gebruikt in zijn eigen stukken. Sommige gebeurtenissen heeft hij duidelijk overgenomen in zijn boek, zoals de monoloog van Robbeknol. Een verschil is echter dat Bredero de bijpersonen een veel grotere rol laat spelen in het verhaal, terwijl deze in het Spaanse verhaal nauwelijks aan bod komen.